Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Lisa’s Basic Introduction:
Elizabeth Sakura Narita (エリザベス・サクラ・成田,) (born October 26, 1974 in Tokyo, Japan) is a Japanese-Colombian singer and producer better known as just LISA. In 1999 she formed the Japanese urban contemporary group M-Flo with Verbal and Taku Takahashi.
Lisa’s blog update:
Well then! Ah ah! (laugh)
Although this has RHYTHM ZONE’s manufacturing label printed all over, (meaning the concert was organized by Avex)
this is still the 3 members Jejung, Junsu, and Yuchun’s Kyocera Dome thanksgiving concert!!
Ah, I sang a song during the M-flo period, 《Binsorongu, ビーンソーロング》as a present for them,
setting off the concert to a climax.
The huge and perfect venue stunned me!
Not seeing the 3 members’ extreme exhaustion from these days of rehearsing,
the 3 welcomed me warmly like true gentleman.
When Jejung was introducing the allocation of lyrics for the song we were going to collaborate on, Yuchun suddenly burst out laughing. (laugh)
His smile resembled a mischievious teenager, it really did!
Although I didn’t work with Junsu, he was very bright and open-hearted!
All 3 of them were very polite, I was so touched!
On the day of the concert, other than rehearsing, they also practiced their MC parts
“Lisa! Please take care of us! (Douzo yoroshiku onegaishimasu)“
Sweet Korean-styled voice tones, and Yuchun’s smile!
They personally checked over the actions on the stage, which made me very relieved!
Actually, I was the one who was the most nervous!
I kept of waiting for my program.
Before it started, Jejung’s voice shouted outside the resting room “LISA! LISA!”…
After I came out, the 3 of them shouted: “Let’s take a picture together to put into your blog!”
I think they are very outstanding!
When they stand on the stage, screams filled the air!
Everyone’s voices can pierce through the roof! (laugh)
I started getting goosebumps. (laugh)
Ah, it’s nearly my part, nervous…
Upon arriving onstage, Yuchun introduced me onstage: “Welcome LISA!”
I started singing 《Binsorongu, ビーンソーロング》, and screams once again echoed throughout!
The stage was super huge! Jejung and Yuchun were really far away from me!
After feeling the warm reception of the fans, a big part of my nervousness went away. (laugh)
Because they are warm people, their fans are equally as warmhearted!
I was really touched. (tears)
Waving our arms together, singing together, I felt so honored!
Feeling everyone’s love!
Thank you so much!
Really! I felt a little frazzled while walking quickly on a stage that purifies one’s heart! (laugh)
I sincerely thanked them and their fans for bringing so much joy and happiness! (tears)
Jejung, Yuchun, Junsu, and all their fans, once again, thank you all!
Ah, the last thing I want to say is; Junsu, don’t sing so playfully!
The concert was really spectacular!
Everything that must be said has been said! (laugh)