domingo, agosto 15

DBSK – TVXQ – 東方神起 – 동방신기 : 100815 SungKyunKwan Scandal in Japan

source: PR TIMES
translation: smiley @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }


Press Release
Culture Convenience Club Co., Ltd. [Product Service]
The newest Korean TV drama of Yoochun (Tohoshinki, which activities are currently suspended). Yoochun takes the leading role for the first time!!
Release of the Japanese drama title for “SungKyunKwan Scandal (original title)”

———————

Culture Convenience Club Co., Ltd is pleased to inform you that TSUTAYA will start the exclusive rental service of the historical love comedy “SungKyunKwan Scandal (original title)” in 2011. Yoochun (of Tohoshinki, which activities are currently suspended), has taken the leading role for the drama, and is the hot topics of today.


The Japanese title is decided as:
トキメキ☆成均館(ソンギュンガン)スキャンダル
(T/N: Tokimeki☆SungKyunKwan Scandal. Tokimeki can be translated to “exciting feelings”)
We would appreciate it very much if you will use this Japanese title when writing/posting articles.

The “exciting feelings☆” of the dramas “You’re Beautiful” and “Boys Over Flowers” will comeback in the Korean historical drama version!!

『トキメキ☆成均館スキャンダル』
【Cast】
Yoochun, Park MinYoung, Song JoongKi, Yu A-In
【Brief summary】&【Story】
(T/N: translation omitted)
【Will be released from】
Culture Publishers
—–
Date of the press release: August 13, 2010

No hay comentarios: